1
00:00:00,720 --> 00:00:02,120
Where did you get all these?

2
00:00:02,121 --> 00:00:05,259
Well, you know how it is. You don't
exactly go out for one and then before

3
00:00:05,260 --> 00:00:07,919
know where you are, you've just picked
it up. Like chicken pox.

4
00:00:07,920 --> 00:00:08,970
Oh, shit!

5
00:00:08,971 --> 00:00:11,699
It's a very thought -provoking article.

6
00:00:11,700 --> 00:00:16,119
Take that in their swimming trunks. No,
it isn't. Well, who is it, then? Boys

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,239
own. Not take that. Take that split
under the pressure. I'm not surprised in

8
00:00:19,240 --> 00:00:20,290
those shorts.

9
00:00:21,020 --> 00:00:23,010
Oh, and here they are again on this
page.

10
00:00:23,011 --> 00:00:26,239
It's upside down. No, it isn't. That's
what they're called. They're yet another

11
00:00:26,240 --> 00:00:27,290
boy band.

12
00:00:27,600 --> 00:00:28,650
Boy band?

13
00:00:28,651 --> 00:00:29,289
Oh, wait.

14
00:00:29,290 --> 00:00:30,790
Cup? They're called boy bands.

15
00:00:30,950 --> 00:00:35,169
Surely Jenny told you that. I am happy
to say that Jenny has finally grown out

16
00:00:35,170 --> 00:00:38,669
of that sort of thing. And with any
luck, that's the last time in my life

17
00:00:38,670 --> 00:00:40,840
ever have to hear anything about boy
bands.

18
00:01:12,790 --> 00:01:14,050
Sorry about that, lads.

19
00:01:14,390 --> 00:01:16,190
She's going to be here all afternoon.

20
00:01:16,490 --> 00:01:19,380
Would you like me to take those trousers
up in the crutch?

21
00:01:22,910 --> 00:01:26,530
I bet George Michael's mother didn't
burst in the middle of the wham rap.

22
00:01:26,750 --> 00:01:28,110
No, but we all wish she had.

23
00:01:29,470 --> 00:01:33,070
I suppose you like the idea of me
delivering pizzas for the rest of my

24
00:01:33,510 --> 00:01:38,250
I love that new aftershave you're
wearing. What is it, pepperoni and

25
00:01:38,630 --> 00:01:39,680
I'm going upstairs.

26
00:01:40,821 --> 00:01:47,769
I've got a terrible feeling I've been
here before and it wasn't a Shirley

27
00:01:47,770 --> 00:01:48,820
MacLaine.

28
00:01:49,870 --> 00:01:51,980
So, what sort of thing are we looking
for?

29
00:01:52,330 --> 00:01:54,800
Something that photocopies well and
looks good.

30
00:01:54,990 --> 00:01:56,040
This?

31
00:01:57,190 --> 00:01:59,480
Remember, we can only afford black and
white.

32
00:01:59,610 --> 00:02:01,530
More classic sort of things. Spaghetti.

33
00:02:01,531 --> 00:02:02,569
Yeah, that's it.

34
00:02:02,570 --> 00:02:05,820
Plates of sandwiches. Whatever you're
tasting food, we can do it.

35
00:02:06,530 --> 00:02:07,580
Oh, right.

36
00:02:09,270 --> 00:02:12,160
Is this the actual lettering? No, it's
just a rough draft.

37
00:02:12,550 --> 00:02:13,630
Hang on. What?

38
00:02:14,080 --> 00:02:15,520
I can't have that one. Why not?

39
00:02:15,521 --> 00:02:18,579
No, I meant to keep that one. There's
something I want on the other side.

40
00:02:18,580 --> 00:02:22,010
There. No, it's just a load of
horoscopes. Yes, that's what I wanted to

41
00:02:23,780 --> 00:02:26,240
Psychic Sadie's predictions for
November.

42
00:02:27,080 --> 00:02:28,130
I see.

43
00:02:28,260 --> 00:02:29,310
Has it run out yet?

44
00:02:30,440 --> 00:02:31,700
Psychic Sadie.

45
00:02:32,320 --> 00:02:33,370
Yeah?

46
00:02:33,620 --> 00:02:38,719
Psychic Sadie, confidante of the rich
and famous, presents her indispensable

47
00:02:38,720 --> 00:02:41,720
-by -day guide to your life, loves
and... No!

48
00:02:42,750 --> 00:02:44,490
What? Well, it's very dispensable.

49
00:02:44,850 --> 00:02:45,900
No, now, to me.

50
00:02:46,690 --> 00:02:49,710
You don't seriously believe all this is
real, do you?

51
00:02:50,330 --> 00:02:54,469
Well, don't you? I don't even believe
psychic Sadie's photograph is real.

52
00:02:54,470 --> 00:02:55,970
could possibly look like that.

53
00:02:56,410 --> 00:02:57,690
She can be very accurate.

54
00:02:58,190 --> 00:02:59,240
What's your style?

55
00:02:59,390 --> 00:03:01,370
Virgo. That doesn't sound very accurate.

56
00:03:02,670 --> 00:03:06,040
I knew you were going to say that. I
just knew it. It was so predictable.

57
00:03:06,041 --> 00:03:10,049
Well, maybe you should write them, then.
It can't be very difficult. Let's see.

58
00:03:10,050 --> 00:03:15,209
Virgo, take care of your health... as
you may not be feeling your usual sunny

59
00:03:15,210 --> 00:03:17,110
self. There you are, you see.

60
00:03:17,350 --> 00:03:19,520
What? I told you I woke up feeling
peculiar.

61
00:03:19,990 --> 00:03:22,170
Oh, you didn't say anything of the kind.

62
00:03:22,510 --> 00:03:23,560
Well, I meant to.

63
00:03:24,210 --> 00:03:28,429
You only think you felt ill because
we've read that. No, no, I definitely

64
00:03:28,430 --> 00:03:29,750
queasy feeling. She knows.

65
00:03:30,130 --> 00:03:31,230
What does she know?

66
00:03:31,610 --> 00:03:35,290
Everything. Rona, she is not J. Edgar
Hoover in a dress.

67
00:03:36,330 --> 00:03:37,380
Or is she?

68
00:03:38,470 --> 00:03:39,520
Stop it.

69
00:03:39,870 --> 00:03:42,830
Her predictions can be uncanny. accurate
sometimes.

70
00:03:43,910 --> 00:03:44,960
Good grief.

71
00:03:44,970 --> 00:03:46,030
I see what you mean.

72
00:03:46,250 --> 00:03:47,990
What? Here's mine for today.

73
00:03:48,350 --> 00:03:53,209
A member of your family may take up
musical interest. Your business plans

74
00:03:53,210 --> 00:03:54,530
include some advertising.

75
00:03:54,531 --> 00:03:55,329
You see?

76
00:03:55,330 --> 00:03:59,230
And a silly cow will snatch back her
magazine because she's as dark as a

77
00:04:00,650 --> 00:04:04,550
Later, her brain will fall out when she
sneezes. I'm not laughing.

78
00:04:04,790 --> 00:04:09,269
Well, I am. Rona, how can this woman
possibly know what's going to happen to

79
00:04:09,270 --> 00:04:10,320
each of us per...

80
00:04:15,401 --> 00:04:22,469
Tell her exactly what's going to happen
to us. Why isn't she rich, then?

81
00:04:22,470 --> 00:04:26,849
Why isn't she rich? If she knows what's
going to happen, why doesn't she win the

82
00:04:26,850 --> 00:04:30,110
lottery or the horses or make a killing
on the stock market?

83
00:04:30,450 --> 00:04:31,770
Planets don't do those.

84
00:04:31,970 --> 00:04:33,050
How very convenient.

85
00:04:33,490 --> 00:04:36,200
Do you really never read them, then? No,
why should I?

86
00:04:36,290 --> 00:04:37,790
What's your sign, Capricorn?

87
00:04:37,910 --> 00:04:42,149
Aquarius. You do read them? No, I don't.
I just know my sign, that's all. It

88
00:04:42,150 --> 00:04:44,530
doesn't mean I believe in it. Here we
are.

89
00:04:45,130 --> 00:04:46,990
Aquarius for today. I'm not listening.

90
00:04:47,150 --> 00:04:48,290
Beware. Oh, no, what?

91
00:04:50,190 --> 00:04:54,010
One careless move today will result in a
serious fall.

92
00:04:54,310 --> 00:04:55,360
What?

93
00:04:55,370 --> 00:04:58,650
One careless move today will result in a
serious fall.

94
00:04:58,651 --> 00:05:02,409
Well, you see, that's just what I said.
It could mean anything.

95
00:05:02,410 --> 00:05:04,610
I think it's very clear. A serious fall?

96
00:05:04,611 --> 00:05:07,989
You could say that was just now outside
when I dropped the magazine.

97
00:05:07,990 --> 00:05:09,249
You didn't make a careless move.

98
00:05:09,250 --> 00:05:12,749
Yes, I did. No, you didn't. I bumped
into you. No, no, the fall is still to

99
00:05:12,750 --> 00:05:15,129
come. I think you'd better be careful
what you do.

100
00:05:15,130 --> 00:05:16,180
I will not.

101
00:05:16,181 --> 00:05:17,489
Have you seen what it says?

102
00:05:17,490 --> 00:05:18,159
I'm not...

103
00:05:18,160 --> 00:05:22,279
my life be ruled by this? I mean, look
at it. At the bottom of the page is a

104
00:05:22,280 --> 00:05:26,240
picture of Madonna labelled Libra. Cool,
reserved and thoughtful.

105
00:05:26,720 --> 00:05:32,200
How can you be thoughtful wearing a bra
that could poke somebody's eye out?

106
00:05:33,660 --> 00:05:35,420
Well, it needs to be you, you know.

107
00:05:35,680 --> 00:05:38,680
Sorry? It doesn't say you'll have the
serious fall.

108
00:05:38,980 --> 00:05:43,780
You could make one wrong move and I
could fall or Ben or somebody else.

109
00:05:44,040 --> 00:05:45,200
Hopefully Chris Evans.

110
00:05:47,351 --> 00:05:49,119
Good, Bill.

111
00:05:49,120 --> 00:05:52,850
These things can be amazingly true. I
think you'd better take special care.

112
00:05:52,851 --> 00:05:57,119
Well, I think we've wasted quite enough
time on that, don't you? Let's just find

113
00:05:57,120 --> 00:06:00,800
another photo for the flyer and forget
all about anybody falling... Ah!

114
00:06:02,300 --> 00:06:04,140
Who left those CDs here?

115
00:06:06,320 --> 00:06:08,320
Ah, you've cracked one of the cases.

116
00:06:08,700 --> 00:06:09,900
Oh, excuse me.

117
00:06:10,540 --> 00:06:11,590
Are you all right?

118
00:06:11,720 --> 00:06:16,479
Yes, but I could have... Can you lift
this downstairs? I think it's supposed

119
00:06:16,480 --> 00:06:19,109
to... to be a shirt. All right, all
right, I'll put it away.

120
00:06:19,110 --> 00:06:20,850
Nothing happened. You didn't fall.

121
00:06:22,410 --> 00:06:23,750
Don't say anything.

122
00:06:24,170 --> 00:06:25,220
I wasn't.

123
00:06:25,770 --> 00:06:29,090
Well, anyway, that's over and done with
now. We can stop worrying.

124
00:06:29,770 --> 00:06:32,150
No. What do you mean, no?

125
00:06:32,710 --> 00:06:36,350
You didn't fall. It says we'll result in
a serious fall.

126
00:06:36,690 --> 00:06:37,740
The CD fell.

127
00:06:37,741 --> 00:06:38,889
It wasn't serious.

128
00:06:38,890 --> 00:06:39,940
It was to David.

129
00:06:40,110 --> 00:06:43,330
Well, I think you'd better be extra
careful from now on.

130
00:06:43,550 --> 00:06:44,600
Careful about what?

131
00:06:44,690 --> 00:06:48,859
They've just discovered I can pass
Cellulite gene to all my children, but

132
00:06:48,860 --> 00:06:49,910
let it worry you.

133
00:06:50,380 --> 00:06:52,000
Junk? I've already got your bust.

134
00:06:52,200 --> 00:06:53,760
Oh, I wondered where it had gone.

135
00:07:18,120 --> 00:07:20,480
What is it? A woman from the mobile
library.

136
00:07:20,820 --> 00:07:25,160
Aunt Belle won't answer her door again.
Oh, no. Is she all right?

137
00:07:25,460 --> 00:07:29,130
Oh, they don't care about that, but
she's overdue on her Danielle Steele.

138
00:07:29,131 --> 00:07:31,619
I don't suppose you'd run me over there,
would you?

139
00:07:31,620 --> 00:07:34,799
Better if I do, I think. I remember how
long it took us to get in last time.

140
00:07:34,800 --> 00:07:37,150
Don't worry. This time I've taken
precautions.

141
00:07:38,020 --> 00:07:39,520
What if she's got the chain on?

142
00:07:43,320 --> 00:07:44,370
Come on, then.

143
00:07:44,660 --> 00:07:47,310
When your father gets back, tell him we
won't be long.

144
00:08:00,520 --> 00:08:01,780
have any visitor spaces?

145
00:08:02,200 --> 00:08:03,460
To keep us away, I suppose.

146
00:08:07,900 --> 00:08:13,660
How long has she lived in this place?

147
00:08:14,980 --> 00:08:16,030
Oh, wonderful.

148
00:08:16,120 --> 00:08:18,590
Things are just getting better and
better today.

149
00:10:21,061 --> 00:10:26,649
Finishing off the shower room. I said
I'd make it worth your while.

150
00:10:26,650 --> 00:10:28,970
No, I can't. I'm on RSPCA call tonight.

151
00:10:29,370 --> 00:10:32,470
We get a lot of cruelty to dogs after
Niall Edmonds finishes.

152
00:10:34,450 --> 00:10:36,070
Hi, Christine. You just off home?

153
00:10:36,071 --> 00:10:37,989
Yeah, you going to give me a lift on
your bike?

154
00:10:37,990 --> 00:10:39,830
Not unless you fit into a 14 -inch box.

155
00:10:40,990 --> 00:10:42,150
Don't you say a word.

156
00:10:43,090 --> 00:10:44,310
I'll see you on Monday.

157
00:10:44,311 --> 00:10:45,409
Right, see you.

158
00:10:45,410 --> 00:10:46,790
Oh, finishing off upstairs.

159
00:10:46,791 --> 00:10:49,649
Yeah, I've got to screw all this lot up.
Maybe make a start on the floor.

160
00:10:49,650 --> 00:10:52,249
Put the hardboard down. Make sure it's a
nice flat base.

161
00:10:52,250 --> 00:10:53,449
Yeah? Got to give me a hand?

162
00:10:53,450 --> 00:10:56,649
Nah, I'm rehearsing with the boys. Got
to get my things and go straight out.

163
00:10:56,650 --> 00:10:57,489
All right.

164
00:10:57,490 --> 00:10:58,540
All right.

165
00:11:00,190 --> 00:11:01,240
See you then.

166
00:11:29,160 --> 00:11:32,720
to do with that one careless move today
could result in a serious

167
00:12:37,100 --> 00:12:38,440
never come back no more.

168
00:12:38,800 --> 00:12:40,560
She was dead, Aunt Belle.

169
00:12:42,900 --> 00:12:47,960
I don't care. I just don't want the fire
engine or I shall jump.

170
00:12:48,400 --> 00:12:49,600
We've got to get you down.

171
00:12:50,400 --> 00:12:53,720
What are you doing out there?

172
00:12:54,060 --> 00:12:57,480
I'm nesting behind a drainpipe for the
winter.

173
00:12:57,820 --> 00:12:58,870
What do you think?

174
00:12:59,300 --> 00:13:01,000
I don't know.

175
00:13:01,320 --> 00:13:03,760
I come out to feed the pigeons.

176
00:13:03,980 --> 00:13:05,940
I feed the pigeons every day.

177
00:13:08,010 --> 00:13:13,510
No, here it isn't. It's forbidden to
feed the pigeons here. If they find out,

178
00:13:13,750 --> 00:13:15,970
they'll make you go away to a home.

179
00:13:16,330 --> 00:13:20,370
Oh, I'm sure they don't. Yes, they do.

180
00:13:21,890 --> 00:13:25,270
I don't want to go away and I don't want
to go in a home.

181
00:13:26,050 --> 00:13:28,850
Why did you go right out there to feed
the pigeons?

182
00:13:29,330 --> 00:13:32,580
Well, you don't think they'd come inside
and sit up to the table?

183
00:13:36,880 --> 00:13:38,560
The upper windows of these places.

184
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
herself, but it's a horrible sweet.

185
00:14:25,880 --> 00:14:27,680
It's the colour of baby sick.

186
00:14:29,940 --> 00:14:31,020
I don't mind.

187
00:14:31,440 --> 00:14:32,880
All right then, if you have to.

188
00:14:33,080 --> 00:14:36,380
Right. I'll just go to the loo now then,
shall I?

189
00:14:58,280 --> 00:15:00,880
so not usually, but today I'm not so
sure.

190
00:15:01,100 --> 00:15:06,120
Oh, so you do concede psychic seedy news
the future? No, I do not.

191
00:15:06,400 --> 00:15:09,230
What other serious fall could you be so
careless about?

192
00:15:14,560 --> 00:15:17,150
There aren't any numbers on that side of
your ruler.

193
00:15:20,960 --> 00:15:22,010
Mum not back yet?

194
00:15:22,160 --> 00:15:23,210
No.

195
00:15:23,260 --> 00:15:26,080
Where is she, by the way? She just said,
don't worry.

196
00:15:30,411 --> 00:15:36,799
Wondered if she'd be back by now. I
wanted to check something with her.

197
00:15:36,800 --> 00:15:37,850
Oh.

198
00:15:37,851 --> 00:15:41,579
I have to ring back this evening to say
I'm still interested, but I'm sure

199
00:15:41,580 --> 00:15:42,799
she'll think the same as me.

200
00:15:42,800 --> 00:15:43,850
Yeah.

201
00:15:45,160 --> 00:15:47,390
I can't keep it to myself much longer
anyway.

202
00:16:10,480 --> 00:16:16,629
Practically. I mean, they virtually
offered it to me. And I wasn't even

203
00:16:16,630 --> 00:16:17,569
to get it in my letter.

204
00:16:17,570 --> 00:16:20,089
Jen, you're right. I'd better ring and
say I'm coming before they change their

205
00:16:20,090 --> 00:16:21,430
mind. I'm not sure.

206
00:16:21,730 --> 00:16:22,780
Oh, engaged.

207
00:16:22,781 --> 00:16:25,069
Oh, well, it means they're still there,
doesn't it?

208
00:16:25,070 --> 00:16:26,120
I'll ring back later.

209
00:16:26,330 --> 00:16:28,560
Oh, John, I can't believe this is
happening.

210
00:16:28,561 --> 00:16:31,889
Jen, don't you think it might be a good
idea to speak to your mum about this

211
00:16:31,890 --> 00:16:34,300
first? Well, she's not here to speak to,
is she?

212
00:16:38,070 --> 00:16:42,650
What if we drop a note out of the window
asking someone to call 999?

213
00:16:42,970 --> 00:16:44,020
No.

214
00:16:45,030 --> 00:16:47,020
You heard what she said. We can't risk
it.

215
00:21:10,440 --> 00:21:12,550
I can't tell you whatever leaves that...
Jen.

216
00:21:12,620 --> 00:21:13,670
Hello?

217
00:21:13,760 --> 00:21:17,130
Yes, is it too late to get through to
McKinley and Human Resources?

218
00:21:17,680 --> 00:21:18,730
Oh, good.

219
00:21:18,960 --> 00:21:20,010
Thanks.

220
00:21:20,740 --> 00:21:23,680
Hello, yes, I'm ringing up about...
Hello?

221
00:21:25,740 --> 00:21:27,500
What do you think you're doing?

222
00:21:27,501 --> 00:21:29,159
Jen, could you sit down for a bit,
please?

223
00:21:29,160 --> 00:21:31,999
What do you think? She'll be going home
in a minute and I'll miss my chance for

224
00:21:32,000 --> 00:21:32,559
an interview.

225
00:21:32,560 --> 00:21:33,899
Please, Jen, will you sit down?

226
00:21:33,900 --> 00:21:34,950
I need to talk to you.

227
00:21:35,080 --> 00:21:36,280
I'll never see her again.

228
00:21:36,300 --> 00:21:37,700
Why are you doing this to me?

229
00:21:37,701 --> 00:21:40,959
I'm just trying to... Stop you making
the worst mistake of your life.

230
00:21:40,960 --> 00:21:42,010
What do you mean?

231
00:21:45,020 --> 00:21:46,340
Have you read this letter?

232
00:21:46,580 --> 00:21:47,660
Of course I've read it.

233
00:21:48,080 --> 00:21:52,019
All it says is that they'll consider
putting you on a list of applicants for

234
00:21:52,020 --> 00:21:53,480
a job becomes vacant.

235
00:21:53,960 --> 00:21:55,010
Yes.

236
00:21:55,620 --> 00:21:57,420
It's a polite way of turning you down.

237
00:21:58,680 --> 00:21:59,730
Turning me down?

238
00:22:00,100 --> 00:22:01,150
Sorry.

239
00:22:03,740 --> 00:22:05,140
Oh, Dad.

240
00:22:05,620 --> 00:22:07,120
It's all right. Don't get upset.

241
00:22:07,440 --> 00:22:11,170
Thank God you didn't let me speak to
her. It would have been so embarrassing.

242
00:22:11,500 --> 00:22:13,360
I'd probably just burst into tears.

243
00:22:13,920 --> 00:22:15,220
I just thought... I know.

244
00:22:15,580 --> 00:22:18,470
You thought it was going to happen and
stop me just in time.

245
00:22:19,380 --> 00:22:22,840
If only everyone had people like you and
Mum.

246
00:22:23,300 --> 00:22:26,250
You always know when someone's heading
for a serious fall.

247
00:23:36,840 --> 00:23:37,890
the toilet now.

248
00:23:39,240 --> 00:23:42,340
Well, you'll just have to wait, won't
you?

249
00:23:42,560 --> 00:23:44,900
Oh, cheer up, girls. It could be worse.

250
00:23:45,240 --> 00:23:47,140
How could it be worse?

251
00:23:47,400 --> 00:23:52,860
Well, the rest of the ledge could start
crumbling away bit by bit.

252
00:23:54,240 --> 00:24:00,520
Or a flock of parrots circling for
somewhere to sleep for the night.

253
00:26:12,110 --> 00:26:13,160
next time, eh?

254
00:26:18,890 --> 00:26:21,870
You sure I can't stand making you a cup
of tea?

255
00:26:22,410 --> 00:26:26,869
Course not, love. I'm used to being on
my own. Now, you get back to the others

256
00:26:26,870 --> 00:26:27,920
before they worry.

257
00:26:28,310 --> 00:26:29,360
Well, if you're sure.

258
00:26:41,361 --> 00:26:43,289
for coming.

259
00:26:43,290 --> 00:26:44,340
Anytime.

260
00:26:45,890 --> 00:26:51,809
Oh, but promise me one thing. You will
never go out on that ledge to feed those

261
00:26:51,810 --> 00:26:53,170
pigeons ever again.

262
00:27:14,931 --> 00:27:17,889
Sadie couldn't tell the future.

263
00:27:17,890 --> 00:27:18,940
I still don't think.

264
00:27:20,250 --> 00:27:21,300
What's all this?

265
00:27:21,930 --> 00:27:25,420
Some stupid wally dropped a chunk of
concrete from the ledge up there.

266
00:27:25,730 --> 00:27:28,260
That woman took over and came to visit
her grandma.

267
00:27:28,261 --> 00:27:30,239
No.

268
00:27:30,240 --> 00:27:34,790
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0